Revolução Mangá

Não consigo responder aos comentários!

2012-02-20T08:08:00.003-08:00

Alguma pergunta, mandem um e-mail ;)

Pessoal, o RM acabou :O

2011-12-19T11:35:00.001-08:00

É verdade... Lamento, mas isto não está a resultar, como todos podem ver. Ninguém me envia nada, e eu não tenho vontade de trabalhar também. Lamento... Se precisarem de alguma coisa (sem ser lançar um capítulo xD), podem contar comigo ;) E podem utilizar-se dos capítulos do Revolução para os vossos scanlators, de forma a continuarem os projetos, desde que nos creditem.
Fiquem bem. Peço novamente desculpa em nome de "toda" a equipa :O

As coisas vão demorar.

2011-11-21T09:41:00.000-08:00

Pessoal, tudo vai demorar. Nada tem previsão. Peço desculpa, mas está complicado. Nem tenho tido tempo para falar com a equipa do scan, e pelos vistos nem a equipa tem tido tempo para falar comigo. Alguma coisa pode sair amanhã [algo muito improvável] ou daqui a três meses. Por isso, por favor, esperem.
Vejam animes e leiam outros mangás /o\

O prometido é devido ;) Xugó Quiára! thareti síquesse xD

2011-10-08T03:56:00.000-07:00

E aí? Desculpem a demora em lançar algo, mas a escola ocupa o nosso tempo e a nossa paciência x) Mas um mês e seis dias depois do último lançamento, cá estamos nós com mais um capítulo do projeto de elite do scan, Shugo Chara!
Aviso já que eu agora escrevo segundo ~~a nova porcaria~~ o novo acordo ortográfico, daí o "projeto" sem "c" :/ Ainda não sei como é que as traduções PT-PT irão continuar - se seguindo o novo acordo ou não.

Ah!, sim, uma boa notícia para os portugueses e má para os brasileiros. Como agora a nossa tradutora de Shugo é portuguesa, os capítulos são em PT-PT. Se alguém os quer em PT-BR, está livre para se candidatar ao Revolução Mangá e adaptá-los ;)

Kurumi-tic Miracle está a custar a sair, mas sairá, nada de desespero :s
A One-Shot de Sailor Moon será a única a ser lançada por nós, salvo algum milagre. Porquê? Porque dá trabalho fazer, e é uma maneira de manter esperança de que o mangá serão lançado tanto no Brasil como em Portugal, com os dois volumes de one-shots incluídos. Alguém aqui tem o primeiro volume de Pretty Guardian Sailor Moon ou de Codename: Sailor V das novas edições americanas da Kodansha Comics? Eu tenho o de PGSM, comprei no Iberanime /o\ (Não havia o de C:SV --'')

(PT-PT)

Capítulo #36: Mediafire

MMPPP #04

2011-09-02T18:25:00.000-07:00

E aí, 7 seguidores do Revolução Mangá e leitores que não seguem o blog? Obrigado por todos os comentários! *~~sarcasmo~~* Reforço que precisamos de mais gente na equipa! Felizmente, recebi uma candidatura, muito obrigado, Cherry.

Hoje trazemos mais um capítulo de Mermaid. Desfrutem ;)

Capítulo #4 - Mediafire (PT-PT)

Precisamos de alguém brasileiro para adaptar Mermaid >.<

Comeeeeeeeeeeeentem :/

Adeus, Trini :/

2011-08-30T06:53:00.000-07:00

Bem, não querendo ser como os nossos ex-companheiros, ao invés de fazer um testamento contando a verdade, deliciem-se com um testamento escrito por eles. Acreditem em quem quiserem, mas certifiquem-se de ler os comentários ;)

Divirtam-se :)

Com isso, faremos Shugo Chara! sozinhos. Esforçar-nos-emos :D

Mais vale tarde que nunca . Finalmente MMPPP chegou :D

2011-08-26T14:15:00.000-07:00

Boa noite, residentes portugueses. Boa tarde, residentes brasileiros. E após bastante tempo de espera trago-vos mais um (~~sim, nós somos preguiços~~ SOMOS SÓ DOIS!!) capítulo de MERMAID MELODY: PICHI PICHI PITCH.

Quero falar-vos dos Projectos Secretos referidos logo no início do scanlator (podem ler sobre eles aqui).

Como sabem, o Projecto Secreto 1 é Kurumi-tic Miracle, e está a andar muito lentamente. Se bem se lembram, temos uma parceria com o Suki Scan: eles disponibilizaram-nos os dois primeiros capítulos em PT-BR (sendo que nós temos a liberdade de os adaptar para PT-PT), e nós disponibilizamos-lhes os restantes três capítulos em PT-PT (sendo que eles têm a liberdade de os adaptar para PT-BR e nós de os disponibilizar também). Bem, desde que lançámos o capítulo 3, não consigo contactá-los. Embora eles tenham confirmado a parceria e cedido os seus dois capítulos, eles nunca nos referiram, nunca adaptaram o capítulo que nós já lançámos nem me responderam aos e-mails. O que tenho a dizer é simples: se isto continuar, continuaremos a utilizar os seus dois capítulos e faremos todas as adaptações sozinhos, para além de mudarmos a "Parceria" para "Contribuição", já que a única coisa que eles terão feito será a cedência dos seus capítulos.

Vou revelar qual é (ou devo dizer "qual poderá ser") o Projecto Secreto 2: Mahou Shoujo Kazumi Magica - The Innocent Malice. Nenhum scanlator pegou nele até agora, e nós planeávamos fazê-lo. Mas após uma leitura dos comentários do Origami Scans, descobri que eles o pretendem fazer. Então, esperemos. Quando chegar a altura em que nós estejamos dispostos a começar este projecto, se o Origami Scans ainda não o tiver começado, fá-lo-emos. Como é sabido, o Revolução Mangá focam-se em mangás "esquecidos", ou seja, nunca antes traduzidos por outros scans ou abandonados pelos mesmos.

Sim, já sabem que o Projecto Secreto 3 é Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch, que está num ritmo ~~lento~~ regular. Aliás, neste post lançamos o 3º capítulo, traduzido pela Yuzuru (que infelizmente teve que deixar a equipa) e por mim, editado pela nossa nova membro Kemofly e revisado por mim.

Obviamente este projecto não será feito, já que a Victorique nem sequer chegou a trabalhar para o scan. Desapareceu misteriosamente e, quando falei com ela, disse que não queria continuar. Simples. Já nem lembro do nome do mangá xD

Ainda pretendo trazer este projecto, mas há duas opções:

a) Demorará muito tempo devido à falta de pessoas na equipa (repito: somos SÓ DUAS PESSOAS!!);

b) Vocês candidatam-se para o Revolução Mangá e ajudam-nos.

Continuarei sem revelar qual é, embora tenha a certeza que a maioria já adivinhou.

Sobre Shugo Chara!, a coisa está mais complicada do que parecia. Esperemos que tudo se despache, mas nem eu sei quando pode sair. Pode ser daqui a pouco tempo, ou não. Tenho pena, já que este é o projecto mais aclamado do Revolução Mangá, e o que eu mais gosto.

Tokyo Mew Mew está parado. Sinceramente nem me vou lembrando dele. Sei que não fará muito sucesso, já que ele é licenciado no Brasil. Mas não é em Portugal, e os portugueses merecem lê-lo em português, assim como os brasileiros que não o podem comprar (disto eu já não sou muito a favor, mas que posso fazer?).

E por fim, as Short Stories de Sailor Moon. A que eu estou a traduzir, cuja ainda não vou revelar (será surpresa! /o\) está também parada. É a vida, já tenho muito que fazer U.U Como já disse noutro post, não lançaremos as Short Stories todas nem o volume 1 completo, mas apenas algumas aleatórias.

Bom, é isso. Reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos e reforçamos que .................................

NOVOS MEMBROS SÃO BEM VINDOS!!

Sem mais delongas, Mermaid Melody para todos! /ehhh\

Capítulo #3 - Mediafire (PT-PT)

Comentem! =)

Aviso e Outras Divertidas Hist... ups!, isto não é um livro infantil!!

2011-08-17T21:40:00.000-07:00

Olá, pessoal. Apenas a deixar um aviso :/

Vou de férias na sexta-feira, e só volto passado uma semana :O

Tenho o capítulo 3 de Mermaid Melody com apenas 7 páginas revisadas - e que revisão difícil =/ Peço desculpa, mas tenho andado muito ocupado, agora estou com sono e amanhã estarei o dia todo ocupado também. Então, provavelmente, só lançarei o capítulo na semana seguinte, ou seja, a partir do dia 26. Uma sorte pode acontecer e posso lançar ainda amanhã, mas não prometo nada /o\

Shugo Chara! está demorado, estou à espera de receber os scans do Trinisete. Mas não desesperem ;)

Kurumi-tic Miracle não é tocado desde há algum tempo mas, como já disse, tenho andado muito ocupado e gosto de usar o meu tempo livre para me divertir. Por falar em Kurumi-tic, O Suki Scans deixou de me responder, então não sei se a Parceria se mantém de pé, já que eles nunca adaptaram o capítulo 3 para PT-BR nem anunciaram a parceria. Não se preocupem, se as coisas não se compuserem, o Revolução adaptará os capítulos para PT-BR... quando houver alguém para o fazer.

Tenho uma one-shot que traduzi há uns tempos, mas está noutro PC, que não pode ser ligado (problemas com o cabo), por isso deve demorar a aparecer por cá. Mas posso revelar já que é a prequela de Rozen Maiden ;)

Ah!, não lançaremos o primeiro volume todo das Short Stories de Sailor Moon, mas sim apenas algumas one-shots soltas. Provavelmente serão todas, excepto o Diário Ilustrado da Chibiusa I.

TRADUTORES, EDITORES E ADAPTADORES DE DIALECTO PRECISAM-SE!!

Precisamos essencialmente de um Editor e de um Adaptador de Dialecto PT-PT para PT-BR, ou seja, brasileiro.

Não adaptaremos Shugo Chara! para PT-PT, a não ser que apareça alguém que seja realmente competente, tratando de tudo sem ser necessário eu revisar.

Até mais ;)

Probabilidade. DVDs de Sailor Moon em Portugal !?

2011-08-05T19:19:00.000-07:00

Hey, pessoal ;) Ainda não são lançamentos, apenas uma notícia que provavelmente já quase todos os fãs portugueses de Sailor Moon têm conhecimento.

«A Toei Animation estará a procurar uma editora portuguesa para lançar os episódios de Sailor Moon em DVD em Portugal.

A informação foi avançada, em exclusivo, ao SMpt por uma fonte do Canal Panda. Não há, para já, mais pormenores sobre o futuro lançamento dos tão aguardados DVDs de Sailor Moon. A única informação existente é que a Toei Animation estará a procurar um parceiro nacional. A mesma fonte adiantou ainda que uma empresa de brinquedos "esteve interessada em produzir e/ou importar produtos de Sailor Moon para o mercado português". No entanto, segundo a mesma fonte, "tal empresa não formalizou o acordo com a Toei Animation". Os fãs portugueses de Sailor Moon terão, assim, de aguardar mais um pouco até que artigos oficiais da série cheguem a Portugal. O Canal Panda tem os direitos de exibição da série animada de Sailor Moon até ao ano de 2014. Fonte do Canal adiantou que a emissora está "plenamente satisfeita pela sua aposta", uma vez que "a série está a ter uma grande adesão" junto dos telespectadores.»

in Sailor Moon Portugal

Bem, é isso xD Ah!, em breve devem aparecer por cá alguns lançamentos. Mas vou fazer suspense e não vou revelar quais muahahah /*coff*shugomermaid_e+*coff*\

Comentários, heim? U.U

Fui /o\

As coisas vão indo... len.ta.men.te. /o\

2011-07-26T20:36:00.000-07:00

Update 28/07 - Quinta-Feira

Agora podem seguir o blog, e assim serem avisados de novos posts através do Blogger, assim como tê-lo na vossa lista de blogs que seguem :) Vá lá, precisamos de muitos seguidores para termos ânimo para trabalhar :D

Update 27/07 - Quarta-Feira

O meu computador foi para reparar, pelo que durante uns dias não poderei traduzir/editar.

As coisas vão indo... Estou a trabalhar lentamente no 4º capítulo de Kurumi-tic Miracle. Temos uma nova membro que está a tratar da edição de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch, e a tradutora deverá fornecer mais traduções do mesmo em breve. Estou à espera dos scans editados pelo Zigrid do próximo capítulo de Shugo Chara!, pois o sistema mudou. Assim que ele mos der, tratar-se-á da edição e o capítulo ficará pronto, já que a tradução está finalizada. Por agora novos projectos não estão nos planos - queremos apenas terminar Kurumi-tic Miracle, e ficar apenas com Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch em lançamento, assim como Shugo Chara! em parceria. Trataremos de outros projectos por fora, ou seja, sem os lançarmos, a não ser quando estiverem completos ou com um bom nível de tradução. Entre eles está Tokyo Mew Mew. Queremos também adaptar todos os projectos do scanlator para o idioma em falta, de forma a termos os dois idiomas em todos os projectos (obviamente isso não acontecerá com Tokyo Mew Mew, que é licenciado no Brasil e será lançado apenas em PT-PT). A minha vontade pessoal é lançar alguns projectos curtos, com apenas 1 ou 2 volumes, ficando apenas com dois ou três projectos "grandes".

Gostava de ver por aqui comentários, como nos primeiros posts do Revolução Mangá.

Cumprimentos ;)

Não festejem, trago más notícias .

2011-07-11T18:09:00.000-07:00

Hoje não lançamos nada, nem vou fazer um post alegre e colorido.

A minha MAV, ou melhor, ex-MAV, foi-se embora. Desapareceu. Desligou-se de toda a sua comunicação virtual. Não vou dar explicações nem contar como estou, porque isso é apenas com ela. Bem, o que isso quer dizer? Que novamente foi-se uma editora. Que por acaso estava a fazer um excelente trabalho. Isso significa que Mermaid Melody ficou sem editora e Shugo Chara! também [de novo]. Ora, a não ser que apareça outro editor, eu vou tomar o cargo dela. Sim, basicamente vou ser o único editor do scanlator. O scanlator conta actualmente com apenas duas pessoas, quando já contou com quatro ou cinco.

Enfim, o que eu quero dizer é que Shugo Chara! vai sair normalmente, talvez até mais rápido. Mermaid Melody vai demorar, vai atrasar. E as coisas tornar-se-ão mais complicadas.

É isso... Boa sorte.

Mermaid Speed DX Action ~

2011-07-08T16:16:00.000-07:00

E parece que Mermaid Melody está a alta velocidade! Já podem ler o 2º capítulo!
Não há mais a dizer, já contei as novidades no post anterior xD

Capítulo #2 - Mediafire (PT-PT)

Divirtam-se /o

2011-07-08T10:06:00.000-07:00

Titulo: Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch

Tipo: Mangá

Volumes: 7

Capítulos: 35

Status: Terminado

Géneros: Comédia, Fantasia, Magia, Música, Romance, Shoujo

História: Yokote Michiko

Arte: Hanamori Pink

Sinopse: Luchia Nanami pode parecer uma rapariga normal de 14 anos, mas na verdade é a Princesa Sereia do Oceano Pacífico Norte. Ela está em missão na terra firme de encontrar a sua pérola há muito tempo perdida para participar num ritual de passagem entre as sereias onde a dita pérola é necessária. Ao mesmo tempo, coisas estranhas acontecem no mar. Um grupo de demónios do mar está a atacar os reinos das sereias pelos oceanos e algumas princesas estão a desaparecer.

(PT-BR)

Volume 1 Completo: Mediafire

Capítulo #1: Mediafire

Capítulo #2: Mediafire

Capítulo #3: Mediafire

Capítulo #4: Mediafire

Capítulo #5: Mediafire

(PT-PT)

Volume 1 Completo: Mediafire

Capítulo #1: Mediafire

Capítulo #2: Mediafire

Capítulo #3: Mediafire

Capítulo #4: Mediafire

Capítulo #5: Mediafire

(PT-BR)

Volume 2 Completo: Mediafire

Capítulo #6: Mediafire

Capítulo #7: Mediafire

Capítulo #8: Mediafire

Capítulo #9: Mediafire

Capítulo #10: Mediafire

(PT-PT)

Volume 2 Completo: Mediafire

Capítulo #6: Mediafire

Capítulo #7: Mediafire

Capítulo #8: Mediafire

Capítulo #9: Mediafire

Capítulo #10: Mediafire

(PT-BR)

Volume 3 Completo: Mediafire

Capítulo #11: Mediafire

Capítulo #12: Mediafire

Capítulo #13: Mediafire

Capítulo #14: Mediafire

Capítulo #15: Mediafire

(PT-PT)

Volume 3 Completo: Mediafire

Capítulo #11: Mediafire

Capítulo #12: Mediafire

Capítulo #13: Mediafire

Capítulo #14: Mediafire

Capítulo #15: Mediafire

(PT-BR)

Volume 4 Completo: Mediafire

Capítulo #16: Mediafire

Capítulo #17: Mediafire

Capítulo #18: Mediafire

Capítulo #19: Mediafire

Capítulo #20: Mediafire

(PT-PT)

Volume 4 Completo: Mediafire

Capítulo #16: Mediafire

Capítulo #17: Mediafire

Capítulo #18: Mediafire

Capítulo #19: Mediafire

Capítulo #20: Mediafire

(PT-BR)

Volume 5 Completo: Mediafire

Capítulo #21: Mediafire

Capítulo #22: Mediafire

Capítulo #23: Mediafire

Capítulo #24: Mediafire

Capítulo #25: Mediafire

(PT-PT)

Volume 5 Completo: Mediafire

Capítulo #21: Mediafire

Capítulo #22: Mediafire

Capítulo #23: Mediafire

Capítulo #24: Mediafire

Capítulo #25: Mediafire

(PT-BR)

Volume 6 Completo: Mediafire

Capítulo #26: Mediafire

Capítulo #27: Mediafire

Capítulo #28: Mediafire

Capítulo #29: Mediafire

Capítulo #30: Mediafire

(PT-PT)

Volume 6 Completo: Mediafire

Capítulo #26: Mediafire

Capítulo #27: Mediafire

Capítulo #28: Mediafire

Capítulo #29: Mediafire

Capítulo #30: Mediafire

(PT-BR)

Volume 7 Completo: Mediafire

Capítulo #31: Mediafire

Capítulo #32: Mediafire

Capítulo #33: Get Nude - Mediafire

Capítulo #34: Cherry ♥ Blossom - Mediafire

Capítulo #35: Moonlight Goddess Diana - Mediafire

(PT-PT)

Volume 7 Completo: Mediafire

Capítulo #31: Mediafire

Capítulo #32: Mediafire

Capítulo #33: Get Nude - Mediafire

Capítulo #34: Cherry ♥ Blossom - Mediafire

Capítulo #35: Moonlight Goddess Diana - Mediafire

Vamos dar início ao espectáculo com "Pichi Pichi"!!

2011-07-07T17:39:00.000-07:00

Olá minna-san!
Hoje trago um novo mangá, Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch! Yeeeahhhh~
É um daqueles 5 surpresa - sim, o azul xD Foi traduzido pela Yuzuru e editado pela Dark Lady (e revisto por mim, mas isso não tem muito interesse ahah). A Yuzuru era Adaptadora de Dialecto (PT-BR para PT-PT), mas por motivos de força maior *pausa para risos* /~~a sério, é verdade~~\ passou a Tradutora, o que ainda é melhor!! :D Já a Dark Lady é a nossa nova Editora ~~e a minha MAV (descuram o significado por vocês próprios muahahahah)~~ =D Os seus perfis na página da Equipa serão feitos logo que possível :O
O 2º capítulo não deve tardar, já que já está traduzido e só falta editar e revisar ;D
Sem mais delongas,

Capítulo #1 - Mediafire (PT-PT)

Deixarei de disponibilizar pelo 4Shared, devido a aparentes problemas de espaço. Retirarei todos os links do 4Shared do blog.

Quanto a Shugo Chara!, estamos com alguns problemas... que não serão ditos, desculpem aí eheh. Mas tudo se vai resolver, não se preocupem. Esperemos que não dure muito tempo O.o Sei que disse que o capítulo 36 não devia tardar, por isso peço desculpa :/
Já Kurumi-tic Miracle está também um pouco atrasado... É compreensível, pois eu faço tudo sozinho, e é cansativo. Por isso não consigo ficar muito tempo a trabalhar nele, o que causa uma grande demora xD Mas vai correr tudo bem ;)
Tokyo Mew Mew está... complicado. Está numa posição quase tão delicada como a de Shugo Chara!, por isso o projecto poderá ficar suspenso por agora.
E, para finalizar, a 1ª one-shot de Sailor Moon está num ritmo... normal xD Estou a traduzir aos poucos O.o

Bom, é isso. Cumprimentos, espero comentários, heim!? 'o'

. . . Ò.Ó . . . Vamos revelar novos projectos . . . Ò.Ó . . .

2011-06-25T07:27:00.000-07:00

Post simples e sem lançamentos.

Pessoal... Sei que estamos a demorar para lançar mais capítulos ~~(ou não)~~, mas os motivos são vários.

- Só entrei de férias esta semana, sendo que até as aulas terminarem estive sempre muito ocupado;

- (Isto é exclusivo a Shugo Chara!) O pessoal do Trinisete tem vida também, e não pode propriamente traduzir um capítulo por dia;

- As novas integrantes do scan, Yuzuru e Mandy, também têm vida, logo não passam a vida a adaptar idiomas xD;

- Dois membros saíram do scan.

x.x.x >.< x.x.x

Sim, vamos falar disso... A Alexis teve que sair, por motivos que só ela tem direito a divulgar --- mas ninguém tem culpa, e a única coisa a fazer é ter esperança que um dia ela possa voltar. O Axel saiu porque não lhe apeteceu mais continuar -> sim, é verdade... Mas ele nunca tinha feito um capítulo, então podemos pensar como se ele nunca tivesse entrado :(

Lembram-se dois dois "desaparecidos"? Bem, a Victorique desapareceu realmente, por isso já a considero como se nunca tivesse feito parte. O key-kun foi expulso, porque desapareceu sem dizer nada durante muito tempo e depois só falou comigo quando eu tive a iniciativa de o fazer, e obviamente não tinha traduzido nada...

Bem, por tudo isto ficamos limitados a quatro membros. O problema é que dois deles (Yuzuru e Mandy) são Adaptadoras de Dialecto. Ou seja, relativamente a membros que traduzem/editam literalmente mangás, somos apenas dois membros!! Eu, que faço de tudo um pouco, mas não tenho muito jeito para editar (xD), e a Mariana, quem é [uma excelente] editora. Por isso mentalizem-se que as coisas aqui vão andar bem devagar!! O que nos salva é a parceria como o Trinisete xD

Então, se querem mais lançamentos, juntem-se à equipa, trabalhem, esforcem-se! =D

Agora relativamente aos projectos... Vou revelar algumas coisas ;)

- O capítulo 36 de Shugo Chara! não deve demorar muito... Falta revisar e fazer 50% da edição xD

- Estou a trabalhar no capítulo 4 de Kurumi-tic Miracle - está para aí a 1/4 (é a vida)

- Comecei a traduzir Tokyo Mew Mew (mais de quatro horas seguidas, heim?)! Não é um dos projectos secretos. Vamos lançar apenas em PT-PT, já que ele é licenciado no Brasil. Será disponibilizado apenas por volumes. Porquê? Porque há uma confusão com o número e a divisão de capítulos. Logo, para não haver problemas, será lançado um volume de cada vez. A Mariana vai editar. Posso já dizer que ritmo está bastante bom :D

- Também comecei a traduzir uma One-Shot... que faz parte de um volume de mangá... de Sailor Moon! Sim, lançaremos o primeiro volume de Short-Stories de Sailor Moon, da Edição Deluxe.

Comentem e digam o que acham das novidades /o\

2011-06-17T16:53:00.000-07:00

Parceria: Seins

Titulo: Shugo Chara!

Tipo: Mangá

Volumes: 11

Capítulos: 48 (+ 3 extra)

Status: Terminado

Géneros: Comédia, Romance, Escola, Shoujo

História: Peach-Pit

Arte: Peach-Pit

Sinopse: Amu Hinamori tinha uma vida normal... até certo ponto. Era popular, conhecida por ser cool and spicy e muitos a adoravam. Ela contrastava com os Guardiões, quatro alunos escolhidos para ajudar a escola. Porém, Amu era na verdade uma rapariga com sentimentos mais abertos e uma personalidade diferente da que transparecia, o que provocou o nascimento de Shugo Charas, que representavam o que ela queria ser. Assim Amu é eleita como a 5ª Guardiã, assumindo a posição de Joker. A protagonista deve então combater os terríveis Ovos-X ao lado dos seus amigos Guardiões e encontrar o Embrião.

(PT-BR)

Volume 1 Completo: Mediafire

Capítulo #1: Mediafire

Capítulo #2: Mediafire

Capítulo #3: Mediafire

Capítulo #4: Mediafire

Capítulo #5: Mediafire

(PT-BR)

Volume 2 Completo: Mediafire

Capítulo #6: Mediafire

Capítulo #7: Mediafire

Capítulo #8: Mediafire

Capítulo #9: Mediafire

Capítulo #10: Mediafire

(PT-BR)

Volume 3 Completo: Mediafire

Capítulo #11: Mediafire

Capítulo #12: Mediafire

Capítulo #13: Mediafire

Capítulo #14: Mediafire

(PT-BR)

Volume 4 Completo: Mediafire

Capítulo #15: Mediafire

Capítulo #16: Mediafire

Capítulo #17: Mediafire

Capítulo #18: Mediafire

Capítulo Extra #1: Mediafire

(PT-BR)

Volume 5 Completo: Mediafire

Capítulo #19: Mediafire

Capítulo #20: Mediafire

Capítulo #21: Mediafire

Capítulo #22: Mediafire

Capítulo Extra #2: Mediafire

(PT-BR)

Volume 6 Completo: Mediafire

Capítulo #23: Mediafire

Capítulo #24: Mediafire

Capítulo #25: Mediafire

Capítulo #26: Mediafire

(PT-BR)

Volume 7 Completo: Mediafire

Capítulo #27: Mediafire

Capítulo Extra #3: Mediafire

Capítulo #28: Mediafire

Capítulo #29: Mediafire

Capítulo #30: Mediafire

(PT-BR)

Volume 8 Completo: Mediafire

Capítulo #31: Mediafire

Capítulo #32: Mediafire

Capítulo #33: Mediafire

Capítulo #34: Mediafire

(PT-BR)

Volume 9 Completo: Mediafire

Capítulo #35: Mediafire

Capítulo #36: Mediafire

Capítulo #37: Mediafire

Capítulo #38: Mediafire

Capítulo #39: Mediafire

(PT-PT)

Capítulo #35: Mediafire

Capítulo #36: Mediafire

Capítulo #37: Mediafire

Capítulo #38: Mediafire

Capítulo #39: Mediafire

(PT-BR)

Volume 10 Completo: Mediafire

Capítulo #40: Mediafire

Capítulo #41: Mediafire

Capítulo #42: Mediafire

Capítulo #43: Mediafire

(PT-BR)

Volume 11 Completo: Mediafire

Capítulo #44: Mediafire

Capítulo #45: Mediafire

Capítulo #46: Mediafire

Capítulo #47: Mediafire

Capítulo #48: Mediafire

2011-06-17T16:51:00.001-07:00

Titulo: Fate/Stay Night x Magical Girl Lyrical Nanoha

Géneros: Comédia, Fantasia, Magia, Super Poderes, Shonen

História: Tsuzuki Masaki

Arte: Shindou Tokuyo

Sinopse: Crossover entre Fate/Stay Night e Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A'S.

(PT-BR)

Mediafire

(PT-PT)

Mediafire

2011-06-17T16:30:00.000-07:00

Parceria: Suki Scans

Titulo: Kurumi-tic Miracle

Tipo: Mangá

Volumes: 1

Capítulos: 5

Status: Terminado

Géneros: Comédia, Fantasia, Romance, Shoujo

História: Yagami Chitose

Arte: Yagami Chitose

Sinopse: O avô de Kurumi é proprietário de uma pequena loja de antiquários. Um dia, ela e o seu hamster descobrem uma pulseira mágica que lhe dá poderes mágicos. Mas quando o rapaz de quem ela gosta de repente lhe exige a pulseira, ela descobre que ser a proprietária da pulseira não consiste apenas em efectuar a limpeza da loja.

(PT-BR)

Volume 1 Completo: Mediafire
Capítulo #1: Fantasia 1 - Mediafire

Capítulo #2: Fantasia 2 - Mediafire

Capítulo #3: Fantasia 3 - Mediafire

Capítulo #3: A Troca de Amor - Mediafire

Capítulo #3: Eu Amo Meninas Sapeca - Mediafire

(PT-PT)

Volume 1 Completo: Mediafire

Capítulo #1: Fantasia 1 - Mediafire

Capítulo #2: Fantasia 2 - Mediafire

Capítulo #3: Fantasia 3 - Mediafire

Capítulo #4: A Troca de Amor - Mediafire

Capítulo #5: Eu Amo Meninas Imaturas - Mediafire

Revolução com Shugo Chara!

2011-06-14T13:21:00.000-07:00

Sim, é verdade! Ainda há pouco houve um lançamento e agora há outro! :D

Lanço em primeira mão o capítulo 35 de Shugo Chara!, em parceria com o Trinisete Fansub & Scanlator (e sim, é em PT-BR). Estamos a dar continuidade ao projecto cancelado do Seins ;)

Capítulo #25 - Mediafire - 4Shared (PT-BR)

O link no 4Shared vem já a seguir >.<

Divirtam-se /eheh/

P.S. Aparecerão posts "estranhos", que serão as páginas dos projectos. Por favor ignorem.

---#---

Precisamos de alguém que queira adaptar PT-PT para PT-BR e vice-versa. Precisamos de alguém do Brasil e de alguém de Portugal, para podermos lançar nos dois dialectos ;)

Fate/Stay Night x Magical Girl Lyrical Nanoha

2011-06-14T07:35:00.000-07:00

Olá, Otakus! Temos boas notícias hoje ;) O Revolução Mangá conta agora com dois novos membros! E os dois são Tradutores e Editores :D São eles o Axel e a Alexis (eheh, nomes parecidos xD).

O Axel está actualmente a trabalhar num dos projectos secretos, o desta cor xD

Para celebrar, eu e a Alexis fizemos a primeira ONE-SHOT do Revolução Mangá :D

Fate/Stay Night x Magical Girl Lyrical Nanoha é o seu nome. Tem apenas 4 páginas (O.o) e é totalmente colorida! É um crossover entre Fate/Stay Night e Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A'S (2ª temporada).

Nunca vi Fate/Stay Night (embora pretenda ver), mas já vi as duas primeiras temporada de Mahou Shoujo Lyrical Nanoha e tenho a dizer que é muito bom, por isso recomendo ;D E agora uma informação agradável... Pretendo trazer para o Revolução Mangá as obras de Mahou Shoujo Lyrical Nanoha, então é só aguardar! Mas aviso que deve demorar, devido ao p-e-q-u-e-n-o número de elementos da equipa :O

Agora, sem mais palha :/

Mediafire - 4Shared (PT-PT)

Podem conferi-la na nova página "One-Shots".

Em breve lançarei os capítulos restantes de Kurumi-tic Miracle!

Divirtam-se com a leitura T__T

---#---

Precisamos de alguém que queira adaptar PT-PT para PT-BR e vice-versa. Precisamos de alguém do Brasil e de alguém de Portugal, para podermos lançar nos dois dialectos ;)

O 1º Lançamento!! Parceria: Suki Scan + Revolução Mangá = Projecto Surpresa /Kurumi-tic Miracle

2011-06-11T09:26:00.000-07:00

Olá, pessoal. Finalmente o Revolução Mangá orgulha-se de apresentar o seu primeiro lançamento, em parceria com o Suki Scan! *ouvem-se palmas e assobias de felicidade* ---> Kurumi-tic Miracle

O mangá tem apenas 1 volume, e contém 5 capítulos, sendo os três primeiros capítulos uma história principal e os outros dois duas one-shots.

Os dois primeiros capítulos foram traduzidos pelo Suki Scan já há algum tempo, mas podem ser conferidos também aqui no blog. O Revolução Mangá (basicamente, eu - trabalho sozinho neste projecto xD) está encarregue dos restantes capítulos (e sim, já traduzi o 3º, ou seja, a conclusão da história principal). Realço que os capítulos traduzidos por mim (3 a 5) estão em PT-PT, mas o Brasil domina na área dos mangás (--'') e o Suki Scan em breve vai adaptar esses mesmos capítulos para PT-BR. Quando isso acontecer, adicionarei também ao site.

Capítulo #1: Fantasia 1 - Mediafire - 4Shared (PT-BR)

Capítulo #2: Fantasia 2 - Mediafire - 4Shared (PT-BR)

Capítulo #3: Fantasia 3 - Mediafire - 4Shared (PT-PT)

Fiquem atentos às novidades e comentem ;)

Em breve sairão os restantes capítulos, e as respectivas versões PT-BR.

--- # ---

Agora uma conversa mais triste... Vou colocar o key-kun e a Victorique em "Desaparecidos" na página da Equipa, até saber alguma coisa deles. Eles não falam comigo há semanas, e obviamente não recebi nenhum trabalho deles. Então, até saber alguma coisa, vou fazer isso.

Isto realça a importância do Recrutamento. Por favor, ajudem!

Parceria: Trinisete Fansub & Scanlator + Revolução Mangá = Shugo Chara!

2011-06-07T09:30:00.000-07:00

*Tocam os tambores*Batem-se palmas*Ouvem-se berros* ---> Mas ainda não é nenhum lançamento ;___; Calmex, o scanlator não morreu, não desistiu, não parou. As coisas apenas estão... complicadas X( Por isso, se querem soluções, têm sempre a página "Recrutamento" aí em cima ;O

De qualquer forma, hoje trago uma notícia... O Revolução Mangá uniu-se ao Trinisete Fansub & Scanlator na tradução do mangá Shugo Chara! (eu sei, fiz uma cena fuleira com as cores eheh), um dos meus mangás favoritos, já agora xD Estamos actualmente e tratar dos capítulos 36 em frente, já que o Seins parou de traduzir no 35, na altura em que "morreu".

Este projecto não faz parte dos Projectos Secretos que eu falei no post anterior, então ainda vão ter que aguentar mais um pouco para descobrir x)

Andamento dos Projectos:

Projecto Secreto 1 - Tenho tido que estudar, então não tenho tido tempo. De qualquer forma, um dos capítulos já está "limpo", e estou a tratar da tradução/colocar-as-falas. Adianto já que a qualidade não é do melhor que há mas, hei!, é o meu primeiro mangá, ok? Ahah! :D

Projecto Secreto 2 - A tradutora está desaparecida. Sem mais nada a dizer. Tentarei contactá-la logo que possa.

Projecto Secreto 3 - (Idem)

Projecto Secreto 4 - (Idem)

Projecto Secreto 5 - (Idem)

Shugo Chara! - Está em bom andamento, acreditem ;)

Bem, é isso. Divirtam-se ;)

Quais serão os primeiros projectos do Scan? :O

2011-05-24T07:21:00.000-07:00

Olá, pessoal! Infelizmente ainda não venho trazer nenhum mangá, MAS parece que as coisas estão a caminhar num ritmo... razoável X)

Quero fazer suspense, logo não vou revelar assim do nada quais serão os nossos projectos. Mas vou dar pistas ;)

Um dos projectos está totalmente nas minhas mãos (sim, é verdade, eu descobri recentemente que afinal sei traduzir - digamos que eu tinha "medo" de traduzir). Começarei a tratar dele em breve. Este projecto é um mangá e volume único, com 5 capítulos, sendo 2 deles One-Shots. Foi começado por um scanlator, mas nunca foi acabado (talvez um dia acabem ou não). É um Mahou Shoujo O.o Mas não, não tem transformações nem nada do tipo. Acho que já disse demais xD Idioma: PT-PT

Outro projecto que vamos lançar ainda está em publicação no Japão. Não se sabe o número de capítulos, mas não deve ser grande. É outro Mahou Shoujo, mas não um comum. Nenhum fansub traduziu algum capítulo que fosse, mas acredito que seja um mangá que muitos querem ler. Idioma: PT-BR

O terceiro mangá é também um Mahou Shoujo e está relacionado a um elemento da Terra. Tem 7 volumes com 35 capítulos, sendo 3 deles One-Shots. Foi adaptado para um anime de duas temporadas. Idioma: PT-BR

Contaremos ainda com um mangá feito totalmente pela Victorique. Não direi nada sobre ele MUAHAHAHAH!

Por fim (e acho que já são mangás suficientes para o início de um Scan), temos outro que não é um Mahou Shoujo (acho xD), mas é um Shoujo. Tem magia, mas não são humanos que a executam. Tem um tema "delicioso" e também foi adaptado para anime - conta com duas temporadas e um especial. Ainda está em publicação no Japão. Idioma: PT-BR

Bem, pessoal, é isso. Eu sei que é uma overdose de shoujo, mas a maior parte dos shonens são/foram traduzidos! Então uma pessoa tem que se arranjar com shoujos xD Mas eu prometo que vou tentar trazer one-shots shonen ou algo do género sempre que possível, para equilibrar um bocado ;)

Quero realçar que as cores dos textos dos 5 projectos acima referidos estão de alguma forma relacionados com os mangás - isso é outra pista 8D

Olá, Otakus! Somos o Revolução Mangá! :D

2011-05-21T05:07:00.000-07:00

Olá, Otakus-san!! xD Daqui fala o Wildcat17, o administrador do site e o faz-tudo-excepto-traduzir-e-que-só-edita-em-casos-extremos-pois-edita-mal :D Na teoria, sempre que virem um post novo, será escrito por mim, mas terei todo o gosto me deixar as mensagens dos outros elementos do Scan ;) Eu sou de Portugal, mas até agora toda a equipa presente é do Brasil :O Podem ver as nossas informações na página "Equipa", e por favor visitem as restantes páginas :)

De momento contamos com 4 elementos no Scan, o que é óptimo! ~~(só é pena eu não ver as traduções andarem *coff*key-kun*coff*)~~

Temos um faz-tudo-blábláblá (eu xD), uma editora (Mariana), um tradutor /meiodesaparecido/ (key-kun) e recentemente uma nova tradutora, cujo nome ainda não pode ser revelado (suspanseeee) e cujo perfil ainda não foi feito ^^''

O objectivo deste Scanlator é traduzir mangás que nunca fora traduzidos por outros Scans, e é por isso que a sua maioria são Mahou Shoujos (maioria, não totalidade), já que são estes que são descriminados (não em perguntem porquê!). No lado direito do site consta uma enquete. Não significa que esses serão os nossos primeiros projectos; significa que são projectos que pretendemos fazer logo que possível! A enquete serve para sabermos a vossa opinião :D

Todos os projectos terão indicado o seu idioma (PT-BR ou PT-PT), mas é praticamente óbvio que a maioria dos projectos serão em português do Brasil. (Brasukas, podem contar com os meus posts à moda Tuga, heim?)

Agora vamos ao mais chato. Nós PRECISAMOS de mais gente na equipa, de forma a fazermos mais projectos e fazê-los mais rápido. Então, por favor, candidatem-se! Esforcem-se pelos vossos sonhos de mangá :) Precisamos especialmente de tradutores e revisores. As vagas estão abertas xD Consultem a página "Recrutamento", mandem e-mails e mais e-mails com todas as dúvidas que tiverem ;) Podem conversar comigo aqui mesmo neste post, através de comentários x)

Obrigado por lerem este post. Contamos com vocês :D

Yap, eu sei, shoujo a mais xD É a vida Ò.Ó Também queremos shonen »_«

Update: Descobri recentemente que afinal sei traduzir! Consultem o post acima xD